Como prometido, está aqui a postagem sobre minha cantora Preferida. Sei que muita gente julga música italiana um porre, mas não é. Inclusive é o único estilo músical internacional que EU gosto.Apesar de eu ser obrigada a escutar um pouco de tudo e gostar de muito do que eu escuto.MúsicaS tipo Lady Gaga, me dão nauseas,mas isso é assunto pra outra postagem. Laura Pausini, é contora e compositora.Ela começo a carreira como os alguns brasileiros começam no idolos*, só que no caso dela, foi num programa italiano, e ela conseguiu manter a fama e fazer sucesso, ao contrário de alguns brasileiros ( sem querer desmerecer o Brasil, e acima de tudo o programa).Em 2005(segundo Wikipédia), Laura venceu o Grammy Latino na categoria "Melhor Álbum Vocal Pop Feminino."
As músicas delas são bem agitadas e trazem letras(traduzidas)que nos contam coisas, coisas que fazem sentido ( ao contrário da porcaria de Justin bieber, e Lady gaga, entre outros, que as traduções não fazem sentido algum.Respeitando quem gosta). é dificil, de escolher apenas uma música para dizer que é a melhor, mas no momento, eu digo que é umas das que eu mais gosto é: cada color al cielo. Abaixo tradução:
Cada Cor Ao Céu
Por você revelarei o gesto mais secreto
Com a íntima certeza de que somos dois
Depois te contarei o meu passado inteiro
Por aquele que você não caminhou
Isso que um dia você
Com a íntima certeza de que somos dois
Depois te contarei o meu passado inteiro
Por aquele que você não caminhou
Isso que um dia você
Por você eu roubarei cada cor do céu
Desenharei meus pés para te alcançar hoje
Pintarei uma pegada, um caminho
Que me dirija a você
Desenharei meus pés para te alcançar hoje
Pintarei uma pegada, um caminho
Que me dirija a você
Não terei mais medo de voar bem alto
E desenhando um arco você me sentirá
Sobre suas asas grandes que me dão abrigo
Como a flor que cai sobre um ramo
Como o estrondo morre no silêncio
E sei
E desenhando um arco você me sentirá
Sobre suas asas grandes que me dão abrigo
Como a flor que cai sobre um ramo
Como o estrondo morre no silêncio
E sei
Que me descuidarei se você não está ao meu lado
Me sentirei incompleta na minha companhia
Sou um livro em branco que te espera
Com você posso me escrever
Me sentirei incompleta na minha companhia
Sou um livro em branco que te espera
Com você posso me escrever
Não terei mais medo de voar bem alto
E desenhando um arco você me sentirá
Sobre suas mãos grandes que me dão abrigo
Em meio disso, direi que te amo
E você será a cura para renascer
E desenhando um arco você me sentirá
Sobre suas mãos grandes que me dão abrigo
Em meio disso, direi que te amo
E você será a cura para renascer
Já não terei mais medo de querer você a meu lado
E atravessando o tempo, você me terá aqui
Sobre suas grandes asas, que nos levem juntos
Até uma luz divina para compartilhar
E atravessando o tempo, você me terá aqui
Sobre suas grandes asas, que nos levem juntos
Até uma luz divina para compartilhar
Por você devolverei cada cor ao céu
Ao céu, a sua cor
E a mim, me basta você
Ao céu, a sua cor
E a mim, me basta você
(tradução do site: http://letras.terra.com.br/laura-pausini/1390797/traducao.html )
Espero que tenham gostado, e se quiseram podem baixar também: gente, cani e gatti...
*PROGRAMA DA RECORD
Por: AlineM.
0 comentários:
Postar um comentário
Falaê !